Translation
de
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 20
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | metas.medecine_familial.titre | Arztpraxis Dr. Med. Marc Adasy |
| de | messages | 1 | metas.medecine_familial.desc | Allgemeinmedizin, Notfallmedizin, Kindermedizin, Hausbesuche, Geriatrie, Traumatologie, EKG, Blutuntersuchung Krankenpflegedienst Ultraschall |
| de | messages | 2 | header.menu1 | Allgemeinmedizin- und Famillienmedizin |
| de | messages | 2 | header.menu2 | Ästhetische Medizin |
| de | messages | 2 | header.menu3 | Haartransplantation & Haar thérapie |
| de | messages | 2 | header.menu4 | Ernährung und Wohlbefinden |
| de | messages | 1 | home | Home |
| de | messages | 3 | services.titre | Dienstleistungen |
| de | messages | 1 | services.bloc1 | Allgemein <br/>und <br> Familienmedizin |
| de | messages | 1 | services.bloc2 | Medizin <br/>Ästhetik <br/>und Anti-Aging |
| de | messages | 1 | services.bloc3 | Medizin <br/>und Chirurgie <br/>Haare |
| de | messages | 1 | services.bloc4 | Ernährung <br/>und Wohlbefinden |
| de | messages | 2 | contact | Kontakt |
| de | messages | 2 | medecine_familial.titre | Allgemeinmedizin- und Famillienmedizin |
| de | messages | 2 | demande_rdv | Einen Termin beantragen |
| de | messages | 1 | dr.titre | Dr Marc Adasy |
| de | messages | 1 | temoignage | Referenzen |
| de | messages | 1 | blog.derniers_articles | Neueste Blogbeiträge |
| de | messages | 1 | footer.horaires.titre | Öffnungszeiten |
| de | messages | 1 | footer.horaires.desc | <p class='mb-0'>Montag bis Samstag</p> <p class='mb-0'>09:30 – 13:30 h</p> <p class>16:00 – 20:30 h</p> |
Fallback 2
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de | fr | messages | 1 | footer.adresse.titre | Adresse |
| de | fr | messages | 1 | footer.adresse.desc | <p class='mb-0'>Av. Joan Carles I, 164</p> <p class='mb-0'>(Bâtiment Hoffmann)</p> <p class='mb-0'>17487 Empuriabrava</p> <p class='mb-0'>Girona</p> |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | <p>Dr. Marc ADASY ist Besitzer der Arztpraxis für Allgemeinmedizin in Empuriabrava. Unsere Arztpraxis ist für alle Patienten und Ihren Familien mit verschiedenen Krankenversicherungen zuständig.</p> <p>Bei Beschwerden können Sie sich an die Praxis Dr. Marc Adasy wenden. </p> <p>Wir sind für Sie immer verfügbar, als Ratgeber.</p> <p>Wir behandeln die Patienten mit verschiedenen klinischen Bildern und bei Bedarf überweisen wir die Patienten an andere Fachärzte.</p> <p>Dr. Marc ADASY als Familienhausarzt hat den Überblick auf alle Befunde des Patienten. Auch unklare Befunde erläutern wir Ihnen gerne ausführlich.</p> <p>Ihre Gesundheit steht für uns an erster Stelle, deshalb legen wir großen Wert auf eine gute Prävention. Dazu gehören regelmäßige Kontrolluntersuchungen, insbesondere für Patienten, die sich gesund fühlen, aber auch chronisch kranke Patienten. Um die Komplikationen einer Erkrankung frühzeitig entdecken zu können, ist es notwendig, die Vorsorgentersuchungen regelmäßig durchzuführen. </p> | <p>Dr. Marc ADASY ist Besitzer der Arztpraxis für Allgemeinmedizin in Empuriabrava. Unsere Arztpraxis ist für alle Patienten und Ihren Familien mit verschiedenen Krankenversicherungen zuständig.</p> <p>Bei Beschwerden können Sie sich an die Praxis Dr. Marc Adasy wenden. </p> <p>Wir sind für Sie immer verfügbar, als Ratgeber.</p> <p>Wir behandeln die Patienten mit verschiedenen klinischen Bildern und bei Bedarf überweisen wir die Patienten an andere Fachärzte.</p> <p>Dr. Marc ADASY als Familienhausarzt hat den Überblick auf alle Befunde des Patienten. Auch unklare Befunde erläutern wir Ihnen gerne ausführlich.</p> <p>Ihre Gesundheit steht für uns an erster Stelle, deshalb legen wir großen Wert auf eine gute Prävention. Dazu gehören regelmäßige Kontrolluntersuchungen, insbesondere für Patienten, die sich gesund fühlen, aber auch chronisch kranke Patienten. Um die Komplikationen einer Erkrankung frühzeitig entdecken zu können, ist es notwendig, die Vorsorgentersuchungen regelmäßig durchzuführen. </p> |
| de | messages | 1 | <p>Medizinische Check-Up</p> <p>Die Gesundheitsbeurteilung bzw. Vorsorgeuntersuchung umfasst mehrere Untersuchungen, um den allgemeinen Gesundheitszustand eines Patienten festzustellen. Es ermöglicht auch, den Verlauf einer Krankheit zu verfolgen. Diese Art der Untersuchung wird systematisch bei der Geburt und in der Schule bei Arztbesuchen durchgeführt. Es wird empfohlen, ab einem bestimmten Alter (40 Jahre) jedes Jahr einen Gesundheitscheck durchführen zu lassen. Diese Reihe von Untersuchungen ist unerlässlich, um bei der Einstellung, bei der Ausübung einer bestimmten Arbeits- oder Sporttätigkeit usw. ein Gesundheitszeugnis zu erhalten. Ein Check-up ermöglicht unter anderem die Untersuchung genetischer und infektiöser Krankheiten. Es ist von großem Interesse in der Arbeitswelt und in der Schulmedizin. Durch diese Art der Untersuchung lassen sich häufig schwache Signale von Epidemien oder neu auftretenden Krankheiten erkennen.</p> <p> </p> | <p>Medizinische Check-Up</p> <p>Die Gesundheitsbeurteilung bzw. Vorsorgeuntersuchung umfasst mehrere Untersuchungen, um den allgemeinen Gesundheitszustand eines Patienten festzustellen. Es ermöglicht auch, den Verlauf einer Krankheit zu verfolgen. Diese Art der Untersuchung wird systematisch bei der Geburt und in der Schule bei Arztbesuchen durchgeführt. Es wird empfohlen, ab einem bestimmten Alter (40 Jahre) jedes Jahr einen Gesundheitscheck durchführen zu lassen. Diese Reihe von Untersuchungen ist unerlässlich, um bei der Einstellung, bei der Ausübung einer bestimmten Arbeits- oder Sporttätigkeit usw. ein Gesundheitszeugnis zu erhalten. Ein Check-up ermöglicht unter anderem die Untersuchung genetischer und infektiöser Krankheiten. Es ist von großem Interesse in der Arbeitswelt und in der Schulmedizin. Durch diese Art der Untersuchung lassen sich häufig schwache Signale von Epidemien oder neu auftretenden Krankheiten erkennen.</p> <p> </p> |
| de | messages | 1 | Frank Besener | Frank Besener |
| de | messages | 1 | Martin Borkowski | Martin Borkowski |